Miguel Cabrera no luce tan delgado como antes; está pesando 250 libras

No es difícil argumentar que Miguel Cabrera es el mejor bateador joven del béisbol.

Con un promedio de bateo de .324 y 18 jonrones en el receso del Juego de las Estrelas, Cabrera, de 24 años de edad, está cumpliendo con las expectativas para los Marlins, quienes le pagaron 1.8 millones por su firma hace ocho años. Aún hoy, en su quinta temporada de ligas mayores, Cabrera es cinco días más joven que el novato más caliente de la Liga Nacional, Hunter Pence de Houston. La vida es buena.

Excepto por un detalle: los fans de Florida de Hialeah a Homestead se preguntan si se está saliendo de una carrera importante. Cuando Cabrera conectó un lanzamiento y aturdió al as de los Yankees Roger Clemens con un jonrón de primera entrada en el cuarto partido de la Serie Mundial del 2003, el Marlin de 20 años de edad estaba listado a 6´2, 185 libras. Cuando se reportó al campo esta primavera, según fuentes confiables, estaba pesando 260 libras. Su rango y habilidad fueron claramente comprometidos; sus 13 errores lo empatan por la ventaja entre los terceras base del juego. Lo que nos lleva a una pregunta evidente: ¿Con un pasado tan brillante, cuanto va a costar Cabrera? "Dudo que el peso asuste a alguien", dijo un gerente general de la Liga Nacional. "¡Los números hablan!".

250

Cabrera está pesando 250 libras aproximadamente estos días, un poco menos que en marzo, pero aún es difícil imaginar el cuerpo que una vez llamó tanta atención en Maracay. El béisbol cuenta con una historia pesada de bateadores pesados, desde Babe Ruth a Prince Fielder. Pero Cabrera no aspira a eso. Cuando Ozzie Guillén lo provocó hace poco diciendo que se estaba convirtiendo en "un muchacho gordo de Venezuela", Cabrera se sintió herido y se negó a contestar.

"Si dice que tengo que bajar de peso", dice Miggy, "quizás tenga razón".

.311/30/116

El sitio de estadísticas baseball-reference.com lista un grupo de jugadores a los que Cabrera se parecía a los 23 años de edad: Hank Aaron, Orlando Cepeda, Frank Robinson, Joe Medwick y Mickey Mantle. Todos integrantes del Salón de la Fama.

"Creo que es uno de esos jugadores que llega cada 20 años", dijo el utilero de los Marlins, Alfredo Amézaga. "Es distinto a nosotros. Hace que las cosas parezcan fáciles. Se ajusta a los lanzadores tan rápido. Para mi eso es increíble, porque es lo más difícil de hacer". Cabrera tuvo un jonrón en su primer partido de ligas mayores a los 20 años de edad.

Seguir leyendo aqui: http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=580558&s=bei&type=story

Articulo en ingles: http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=2944052